秋夕の農畜産物割引支援を1490億ウォンに拡大 — 割引イベントを9月30日まで延長、韓牛・韓豚は30~50%割引の計画
原文は韓国政府の発表（韓国語）です。
農林畜産食品部（농림축산식품부）は2026年9月9日、秋夕（추석）を前に農協などとともに農畜産物の割引を拡大すると明らかにしました。9月1日に発表した秋夕民生安定対策（추석민생안정대책）を補完する措置です。 農畜産物割引支援の規模は昨年の500億ウォンの3倍となる1490億ウォンで、割引イベントの期間は当初の9月3日~23日から1週間延長され、秋夕連休を含む9月30日までです。価格負担の大きい韓牛（한우）・韓豚（한돈）は自助金団体（자조금단체）と協力して追加の割引イベントを進め、秋夕の食卓によく使われる韓牛のロース・ともばら・スープ用肉と韓豚の肩肉などは、ハナロマート（하나로마트）などで30~50%割引する計画です。 農協も291億ウォン（政府支援額などを含め計877億ウォン）を追加投入し、ハナロマート、NHシンシンモール（NH싱씽몰）などオンライン・オフラインで割引を進めます。ハナロマートでは果物・韓牛・豚肉・イシモチの干物（굴비）などの農畜水産物と小麦粉などの加工食品を含む食卓用品目を最大57%割引し、NHシンシンモールでは主要な秋夕用品とギフトセットなどを最大70%割引します。問い合わせ先は農林畜産食品部 農食品市場管理課（044-201-2682）です。
主な情報
| 発表 | 2026年9月9日、農林畜産食品部（9月1日の秋夕民生安定対策を補完） |
|---|---|
| 割引支援の規模 | 1490億ウォン — 昨年500億ウォンの3倍 |
| 割引イベント期間 | 当初9月3日~23日 → 1週間延長し9月30日まで（秋夕連休を含む） |
| 韓牛・韓豚 | 韓牛のロース・ともばら・スープ用肉、韓豚の肩肉などをハナロマートなどで30~50%割引する計画 |
| 農協の追加投入 | 291億ウォン（政府支援額などを含め計877億ウォン） |
| ハナロマート・NHシンシンモール | ハナロマートの食卓用品目 最大57% / NHシンシンモールの主要秋夕用品・ギフトセット 最大70% |
| 問い合わせ | 農林畜産食品部 農食品市場管理課 044-201-2682 |
最終確認:
農林畜産食品部（농림축산식품부）は2026年9月9日、農協などとともに秋夕（추석）の農畜産物割引支援の規模を昨年の500億ウォンから1490億ウォンに増やし、割引イベントの期間を当初の9月3日~23日から1週間延長して、秋夕連休を含む9月30日まで実施すると明らかにしました。韓牛（한우）のロース・ともばら・スープ用肉と韓豚（한돈）の肩肉などは、ハナロマート（하나로마트）などで30~50%割引する計画です。
背景 — なぜこの改正なのか
農林畜産食品部は、今回の措置は9月1日に発表した秋夕民生安定対策を補完するもので、政府と農協の利用可能な財源を活用して物価負担の緩和に力を合わせる計画だと説明しました。ソ・ジュンハン（서준한）農食品部流通消費政策官は「秋夕を前に買い物かごの負担を軽くできるよう割引支援を大幅に拡大し、秋夕用品の供給拡大とともに割引イベントを滞りなく進め、豊かで楽しい秋夕を過ごせるよう最善を尽くす」と述べました。対象品目と店舗ごとの割引率は、各店舗の案内でご確認ください。
以下の要約は政府発表・一次出典に基づく事実整理であり、政策への評価や意見ではありません。
よくある質問
秋夕の農畜産物割引はいつまでですか？
割引イベントの期間は当初の9月3日~23日から1週間延長され、秋夕連休を含む9月30日までです。
どこで、どれくらい割引されますか？
韓牛のロース・ともばら・スープ用肉と韓豚の肩肉などは、ハナロマートなどで30~50%割引する計画です。ハナロマートでは果物・韓牛・豚肉・イシモチの干物などの農畜水産物と小麦粉などの加工食品を含む食卓用品目を最大57%、NHシンシンモールでは主要な秋夕用品とギフトセットなどを最大70%割引します。
割引支援の予算はいくらですか？
農畜産物割引支援の規模は、昨年の500億ウォンの3倍となる1490億ウォンです。農協も291億ウォン（政府支援額などを含め計877億ウォン）を追加投入します。