農林畜産食品部「猛暑・干ばつによる果物の被害は99.6%が慶尚南道に集中」 — 秋夕（추석）の果物需給を説明
原文は韓国政府の発表（韓国語）です。
農林畜産食品部は2026年8月14日、猛暑・干ばつによる主要な果物類の被害申告面積の99.6%が慶尚南道地域に集中しているため、果物類全体の需給に及ぼす影響は限定的だと説明しました。
主な情報
| 説明日 | 2026年8月14日（農林畜産食品部） |
|---|---|
| 被害申告面積 | 8月14日時点でリンゴ47.6ha、ナシ50.3ha、甘柿1,653.8ha — このうち慶尚南道地域が99.6% |
| 慶尚南道の栽培面積の割合 | 2024年基準で、全体の栽培面積に対し甘柿67.6%、リンゴ11.1%、ナシ5.0% |
| 栽培面積の変化 | 今年、甘柿9,843ha（前年比+5.8%）、ナシ9,302ha（前年比+4.9%） — 国家データ処（국가데이터처） |
| 生産量の見通し | 韓国農村経済研究院の8月13日の調査結果によると、甘柿は前年比で一部減少、リンゴとナシは前年比で増加 |
| 慶尚南道の被害率 | 慶尚南道農業技術院によると、秋夕の最盛期品目であるリンゴとナシの被害率は5%未満の平年水準 |
| 早生種ナシ（원황）の卸売価格 | 8月3日 70,696ウォン/15kg → 8月6日 69,466ウォン → 8月10日 66,135ウォン → 8月13日 60,799ウォン |
| 早生種リンゴ（つがる）の価格 | 8月中旬の卸売価格は前年比7.8%、小売価格は前年比26.3%下落 |
| 農家への支援 | 6月から果樹の主産地の62の農協を通じて薬剤・栄養剤を最大50%まで割引供給（前年比12.0%増の規模） |
最終確認:
農林畜産食品部（농림축산식품부）は2026年8月14日、猛暑・干ばつの被害は大部分が慶尚南道（경남）地域に限られており、それ以外の地域の果物の生育は良好で、現在までのところ猛暑・干ばつが果物類全体の需給に及ぼす影響は限定的だと説明した。8月14日時点で、主要な果物類の被害申告面積のうち慶尚南道地域が99.6%を占める。早生種のリンゴ・ナシなど旬の果物は8月以降に出荷量が拡大し、前年・平年と比べて安定的な価格水準を維持していると明らかにした。
背景 — なぜこの改正なのか
今回の説明は、8月14日付の釜山日報（부산일보）による「猛暑で日焼けし、干ばつで育たず… 秋夕の果物価格、予告された高騰」（폭염에 화상 입고 가뭄에 못 크고… 추석 과일값 예고된 폭등）という報道に対する農林畜産食品部の説明資料だ。農林畜産食品部は、慶尚南道が主産地である甘柿の場合、最近の高温・干ばつが続く中で果樹園の地形や灌水施設の設置の有無によって、一部の農家で日焼け（일소, 햇볕데임）の被害と生育不良が発生していると明らかにした。韓国農村経済研究院は、8月14〜15日に全国的なにわか雨（慶尚南道の降水量50〜100mm）が予報されているだけに、被害を受けた果樹の回復の可否によって生産量の見通しが多少変動しうると説明した。
以下の要約は政府発表・一次出典に基づく事実整理であり、政策への評価や意見ではありません。
よくある質問
秋夕のリンゴ・ナシの価格は大きく上がりますか？
農林畜産食品部は慶尚南道農業技術院の資料を引用し、秋夕の最盛期品目であるリンゴとナシの被害率が5%未満の平年水準で、被害申告面積も全体の栽培面積に対しそれぞれ0.5%、0.1%と非常に軽微であり、猛暑・干ばつによる需給への影響も軽微だと見込まれると説明しました。
今、旬の果物の価格はどうなっていますか？
早生種ナシ（원황）の卸売価格は8月3日の70,696ウォン/15kgから8月13日には60,799ウォンへと下落傾向を示し、早生種リンゴ（つがる）は8月中旬の卸売価格が前年比7.8%、小売価格が前年比26.3%下落しました。
政府はどのような需給対策を進めていますか？
6月から果樹の主産地の62の農協を通じて薬剤と栄養剤を最大50%まで割引供給しており、微細散水装置・遮光ネット・防霜ファンなどの災害予防施設を支援します。2025年からは「果実指定出荷支援」事業により、ソルラル（설）・秋夕など需要が急増する時期にリンゴ・ナシなどの最盛期品目を集中的に供給しています。