農食品部「豚肉・野菜類の価格は安定傾向」 — 秋夕の盛需品の需給管理を推進
原文は韓国政府の発表（韓国語）です。
農林畜産食品部は、KAMIS基準で今年上半期のサムギョプサルの食卓費用が7,082ウォンで前年同期比6.2%上昇し、最近の豚肉と野菜類の価格は安定傾向にあり、秋夕の盛需品の供給拡大と割引支援を推進すると明らかにしました。これは、韓国消費者院「参価格」を引用して上半期の1人前が10,191ウォン(前年同期比11.8%上昇)、4人家族基準で4万ウォン超だと報じた記事に対する、政府の説明資料です。
主な情報
| 上半期の食卓費用(KAMIS) | 1人前7,082ウォン(前年同期比6.2%上昇)、4人家族基準28,328ウォン |
|---|---|
| 7~8月の費用(KAMIS) | 2025年7~8月7,481ウォン → 2026年7~8月7,594ウォン(前年比1.5%上昇) |
| 豚肉 | 卸売市場への出荷拡大などにより価格は下落傾向 |
| 野菜類 | サンチュなど作柄が良好で出荷量が増加し、価格は前年・平年に比べ低い水準を維持 |
| 秋夕への対応 | 盛需品など農畜産物の需給状況を点検し、供給拡大と割引支援を推進 |
| 統計の差 | 報道は韓国消費者院「参価格」基準で上半期1人前10,191ウォン(前年同期比11.8%上昇)、4人家族基準で4万ウォン超と伝えた。参価格は16の広域自治体の流通業者(百貨店・大型マート・スーパーマーケット・コンビニ)の販売価格を隔週で調査しており、農食品部は、今年は百貨店の割合が増加して上昇幅が相対的に大きく表れたものとみられると説明 |
最終確認:
農林畜産食品部が25日、サムギョプサルの食卓費用に関する報道について説明資料を出しました。当該報道は韓国消費者院「参価格(チャムカギョク)」の資料を引用し、今年上半期のサムギョプサル1人前の食卓材料費が10,191ウォンで前年同期比11.8%上昇し、4人家族基準では4万ウォンを超えたと伝えました。農食品部は、韓国農水産食品流通公社(aT)が毎日調査して提供する農産物流通情報(KAMIS)によると、今年上半期のサムギョプサルの食卓費用は7,082ウォンで前年同期比6.2%上昇し、4人家族基準では28,328ウォン水準だと明らかにしました。最近は卸売市場への出荷拡大などにより豚肉価格が下落傾向にあり、サンチュなど野菜類も作柄が良好で出荷量が増加し、価格が前年・平年に比べ低い水準を維持していると説明しました。これにより7~8月のサムギョプサルの食卓費用は、2025年7~8月の7,481ウォンから2026年7~8月は7,594ウォンとなり、前年比1.5%上昇して前年と似た水準だと付け加えました。農食品部は、秋夕(チュソク)の名節に消費者が農畜産物をより安く購入できるよう、盛需品(名節の需要が高まる品目)など需給状況を点検し、供給拡大と割引支援を推進すると明らかにしました。
以下の要約は政府発表・一次出典に基づく事実整理であり、政策への評価や意見ではありません。
よくある質問
サムギョプサルの食卓費用はいくらですか?
農林畜産食品部は、KAMIS基準で今年上半期は1人前7,082ウォン(前年同期比6.2%上昇)、4人家族基準では28,328ウォン水準だと明らかにしました。
なぜ調査機関ごとに金額が違うのですか?
8月25日の報道は韓国消費者院「参価格」を引用し、今年上半期のサムギョプサル1人前の食卓材料費が10,191ウォン(前年同期比11.8%上昇)だと伝え、農林畜産食品部はKAMIS基準で7,082ウォン(前年同期比6.2%上昇)だと明らかにしました。農食品部は、参価格は調査対象の流通業者数が多くなく、相対的に価格が高い百貨店の割合が高いため、実際の市場の全般的な価格水準と差がある可能性があると説明しました。
秋夕の物価対策は何ですか?
農食品部は、盛需品など農畜産物の需給状況を綿密に点検し、供給拡大と割引支援などを推進すると明らかにしました。