公益直接支払金（공익직불금）の農外所得基準を3700万ウォン→4700万ウォンに引き上げ — 11月13日施行、今年の申請者から適用

原文は韓国政府の発表（韓国語）です。

公益直接支払金の支給制限の基準である農業外の総合所得金額が3700万ウォンから4700万ウォンに引き上げられ、11月13日から施行されます。引き上げられた基準は今年の面積直接支払金の登録を申請した農業者にもそのまま適用されます。

農林畜産食品部は、公益直接支払金の支給制限の基準となる農業外の総合所得金額を3700万ウォンから4700万ウォンに引き上げる「農業外の総合所得金額基準」告示改正案を8月26日に発令すると明らかにした。現行の基準である3700万ウォンは、2009年の新設当時の最新の統計であった2007年の世帯所得の平均3674万ウォンを考慮して設定された後、一度も調整されていない。政府は5月12日に公益直接支払法（공익직불법）を改正し、農外所得の基準を「4300万ウォン以上の範囲で世帯所得の統計資料などを考慮して農食品部長官が5年ごとに告示する」よう変更し、農食品部はその後続措置として、家計金融福祉調査の直近5か年の就業者数1人の世帯所得の中央値と年平均の増加率などを考慮して基準を4700万ウォンと定めた。改正告示は11月13日から施行し、引き上げられた基準は今年の面積直接支払金の登録を申請した農業者にもそのまま適用する。農食品部は、昨年の申請者を基準に算定すると、今回の改正で約1万人の農業者が約99億ウォンの面積直接支払金を追加で受け取れるものと見込んだ。

以下の要約は政府発表・一次出典に基づく事実整理であり、政策への評価や意見ではありません。