秋夕(チュソク)民生安定対策、来週発表予定 — 成需品(名節の需要品)・名節資金の供給、勤労・子女奨励金の早期支給

原文は韓国政府の発表（韓国語）です。

政府は、名節の成需品・名節資金を「過去最大規模」で供給し、勤労・子女奨励金を秋夕前に早期支給する内容などを盛り込んだ「秋夕民生安定対策」を来週中に発表する予定だと明らかにしました。

ク・ユンチョル副首相兼財政経済部長官が28日、非常経済本部会議兼経済関係長官会議兼民生物価特別管理関係長官TF会議を主宰し、「秋夕民生安定対策(案)」などについて議論しました。政府は名節の成需品と名節資金を「過去最大規模」で供給すると明らかにし、来月には買い物かごの負担を軽くするための農畜水産物の割引行事を行います。勤労・子女奨励金は秋夕前に早期支給します。休暇費支援・交通費軽減など観光・消費の活性化と、連休期間中の国民安全管理も併せて推進します。こうした内容を盛り込んだ「秋夕民生安定対策」は来週中に発表する予定です。あわせて、中小企業・小商工人(小規模事業者)と中・低信用の庶民の金融負担を軽くするため、金利上昇期に備えた「脆弱借主支援策」を用意し、財政経済部・公正取引委員会・警察庁と関係機関などが参加する「汎政府合同対応班」も稼働します。

以下の要約は政府発表・一次出典に基づく事実整理であり、政策への評価や意見ではありません。