南部の水害、家計・中小企業への緊急金融支援 — 銀行別の生活安定資金・満期延長・特別債務調整
原文は韓国政府の発表（韓国語）です。
慶南・巨済など南部地方の集中豪雨で被害を受けた家計・中小企業は、地方自治体が発行する災害被害確認書（재해피해확인서）を受け取って取引金融会社に問い合わせれば、緊急の生活・経営安定資金、融資の満期延長と返済猶予、保険料の払込猶予、カード代金の請求猶予、特別債務調整の支援を受けることができます。
主な情報
| 対象 | 慶南（경남）巨済（거제）など南部地方の集中豪雨で被害を受けた家計・小商工人（소상공인）・中小企業 |
|---|---|
| 必須書類 | 地方自治体が発行する災害被害確認書（재해피해확인서） |
| 家計向け緊急生活資金 | 新韓・ウリ・国民・iM・釜山・慶南銀行は最大2000万ウォン、ハナ銀行は最大5000万ウォン、農協銀行は被害額の範囲内で最大1億ウォン、企業銀行は最大3000万ウォン、農協は1世帯当たり最大3000万ウォン、水協は1人当たり最大2000万ウォン、セマウル金庫は1人当たり最大1000万ウォン |
| 融資の満期延長・返済猶予 | 一定期間（3か月～1年）にわたる融資元本の満期延長・返済猶予・分割返済。国民・新韓銀行は満期延長時に最高1.5%p以内の優遇金利と延滞利息の免除、ウリ・ハナ・慶南銀行は満期延長最大1年と最高1.0%pの金利優遇、企業銀行・釜山銀行は満期延長最大1年・返済猶予最大6か月 |
| カード | 全てのカード会社が決済代金を最大6か月請求猶予、被害発生後の新規融資金利を最大30%割引 |
| 保険 | 保険金の審査・支払いの優先順位引き上げと早期支給、保険料の払込義務を最長6か月猶予。自動車保険の車両損害担保に加入している場合は浸水損害を補償 |
| 特別債務調整 | 信用回復委員会（신용회복위원회）に申請。延滞の発生前でも迅速債務調整を申請でき、無利子の返済猶予は最大1年、債務減免の優遇は70%固定 |
| 企業向け支援 | 企業銀行の緊急運転資金は1企業当たり3億ウォン以内、産業銀行は1企業当たりの限度内。信用保証基金の特例保証は保証比率90%・固定保証料率0.1～0.5%・保証限度最大5億ウォン。既存の融資・保証は最大1年の満期延長 |
| 相談 | 金融監督院が各支院内に相談センターを開設、被害が深刻な地域には金融相談人材を現場支援 |
| 問い合わせ | 金融委員会 産業金融課 02-2100-2864、02-2100-2867 |
最終確認:
金融委員会（금융위원회）は2026年8月20日、慶南（경남）巨済（거제）など南部地方の集中豪雨で被害を受けた家計と中小企業を対象に、緊急金融対応班を構成して金融支援策をまとめたと明らかにした。被害を受けた家計には緊急生活安定資金の支援、既存融資の満期延長と返済猶予、保険料の払込猶予と保険金の迅速な支給、カード決済代金の請求猶予、延滞債務に対する特別債務調整を支援する。小商工人（소상공인）・中小企業には緊急経営安定資金、既存融資の満期延長・返済猶予、特例保証、延滞債務の債務調整を支援する。金融支援を申請するには、地方自治体が発行する災害被害確認書（재해피해확인서）をあらかじめ発行してもらい持参する必要がある。
背景 — なぜこの改正なのか
金融委員会は、金融監督院（금융감독원）、金融関連機関、業界別協会などを中心に水害被害の緊急金融対応班を構成し、被害状況の把握と金融支援の対応を総括的に点検する計画だと明らかにした。また、政府・公共機関・金融機関をかたって融資の斡旋などの電話相談へ誘導したり、URLをクリックさせたりするボイスフィッシング（スパム）のメッセージが無作為に発生しており、格別の注意が必要だと案内した。
以下の要約は政府発表・一次出典に基づく事実整理であり、政策への評価や意見ではありません。
よくある質問
何から準備すればよいですか？
地方自治体が発行する災害被害確認書（재해피해확인서）をまず発行してもらい、持参する必要があります。支援対象に該当する場合でも、支援の可否と支援条件は金融会社ごとに異なることがあるため、該当する金融会社や業界別協会に支援内容をまず問い合わせてから窓口を訪ねるのがよいでしょう。
カード代金や保険料も先延ばしできますか？
全てのカード会社が水害被害を受けた顧客のクレジットカード決済代金を最大6か月請求猶予します。一部のカード会社は猶予終了後の分割返済（サムスン・新韓）、被害以降に発生した延滞料の免除（ウリ・現代・KB国民）、延滞金額の取り立て猶予（ロッテ・ウリ・ハナ・現代）、分割返済（ロッテ・ハナ）も追加で支援します。保険は保険料の払込義務を最長6か月猶予します。
すでに延滞中でも支援を受けられますか？
個人が債務の返済に困難を抱えている場合、信用回復委員会（신용회복위원회）に特別債務調整を申請できます。一般の債務調整と異なり、延滞が発生する前でも迅速債務調整を申請でき、無利子の返済猶予最大1年と債務減免の優遇70%固定を追加で受けられます。小商工人・中小企業が債務を延滞した場合は、現在施行中の新たな出発基金（새출발기금）を通じて利子減免などの債務調整の支援を受けることができます。